Краткий русско-английский словарь - камень
Связанные словари
Перевод с русского языка камень на английский
камень
м.stone; rock амер.
драгоценный камень — precious stone, gem, jewel; (резной) intaglio
могильный камень — gravestone, tombstone
подводный камень — reef, rock
тёсаный камень — ashlar
бросить в кого-л. камень (прям. и перен.) — cast* stones at smb.
у него камень лежит на сердце — a weight sits heavy on his heart
сердце как камень — heart of stone / flint
камень с души моей свалился — a load has been taken off my mind
камень преткновения — stumbling-block
пробный камень — touchstone
падать камень нем — drop like a stone
камня на камне не оставить (от) — raze to the ground (d.)
держать камень за пазухой (на, против рд.) — harbour a grudge (against), bear* smb. a grudge
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. stone, rockcalculus, gravel мед. межевой камень бордюрный камень драгоценный камень могильный камень подводный камень тесаный камень литографский камень желчный камень выкладывать камнем закидывать камнями превращать в камень устилать камнями у него камень лежит на сердце – a weight sits heavy on his heart держать камень за пазухой (на кого-л.против кого-л.) – to harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge камень с души свалился – a load was taken off smb.'s mind камня на камне не оставить (от) – to raze to the ground, not to leave a stone standing бросить камень в чей=л. огород – to needle smb., to take pokes at smb. Под лежачий камень вода не течет. – посл. Nothing ventured, nothing gained. камень преткновения пробный камень философский камень краеугольный каменькам|ень м.1. тк. ед. (порода) stone, rock2. (отдельный кусок) stone3. (гнетущее чувство) loadу меня на сердце ~ my heart is heavyсердце не ~ one isn`t made of stone, one has a heart4. мн. мед. gall-stones~ни в печени stones in the liver~ня на ~не не оставить raze it to the ground(раскритиковать) tear* it to shredsдержать ~ за пазухой harbour a grudge (against)~ с души свалился a load has been taken off my mind ...Большой русско-английский словарь
2.
-мня, мн. камни, -ей и (устар.) каменья, -ьев, м.1. только ед. ч.Всякая твердая, нековкая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков.На Сахалине нет известки и хорошего камня, и потому каменных построек нет. Чехов, Остров Сахалин.Внизу стояли скучные прямоугольные дома из песочного камня. Катаев, Отче наш.|в знач. собир. Дорога вымощена камнем.2. (мн. камни и каменья).Отдельный кусок такой породы.Редкий камень. Красивый камень.□На дне пропасти ворчал и плескался многоводный поток, грохотал каменьями. А. Н. Толстой, Сестры.Десятипудовый камень с гулом летит, увлекает за собой мелкие камешки, землю, ломает кусты. Арамилев, В лесах Урала.У берегов есть подводные камни, целые горы камней. Паустовский, Кара-Бугаз.|| Разг.То же, что драгоценный камень.{Лида} то снимала с длинного тонкого пальца старинное колечко с голубым камнем ---, то вновь его надевала. Кочетов, Журбины.3.Надгробный памятник, могильная плита.Не нужны надписи для камня моего, Скажите просто здесь: он был и нет его! Батюшков, Эпитафия.4. перен. (обычно со словами: „на душе“, „на сердце“, „с души“, „с сердца“). Тяжелое, гнетущее чувство, вызванное сознанием своей...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |